Серия заметок «По местам боевой славы» рассказывает о поездке березовчанина Михаила Лебедева во Францию, в те места, где воевал во французском Сопротивлении участник Великой Отечественной войны, Почетный гражданин города Берёзовского, кавалер ордена Почетного легиона Николай Васенин. Автор повествует о находках, неожиданных открытиях и встречах на французской земле, где сегодня знают о нашем городе, помнят и всегда помнили легендарного Николая Максимовича.
Продолжение. Начало:
Часть 1: Ах, Франция, эх заграница…
Часть 2: В тихом городе Валансе, на берегу Роны
Часть 3: Глубинка Сан-Сарле-ен-Валуа
Часть 4: «Под вечер я неожиданно отправился в маки»
Часть 5: Гренобль открывает завесу, но ставит многоточие...»
Автор: Михаил Лебедев, литератор и путешественник
О пользе менять принятые решения
С женщинами во Франции мне везло. Они, как правило, приносили мне удачу. Так случилось в Рамбер-Албоне, когда искал дорогу в Сан-Сарле, так случилось в Валансе…
Я долго выбирал, поехать ли мне еще раз в Гренобль, чтобы детально и подробно ознакомиться с экспозицией и материалами Музея Сопротивления, или побродить по Валансу, в котором я из-за своих вояжей был в последние дни августа этого года лишь рано утром и поздно вечером. Выбрал Валанс и не прогадал.
С залитых солнечным светом центральных улиц я свернул в тенистое пространство, где, как оказалось, располагалась администрация департамента Дром. Если перевести на наши реалии, то будет областная администрация. Вот на решетчатом ограждении администрации и разместилась масштабная фотоэкспозиция. На больших планшетах, прямо на улице, а не в музейных залах, поместилась фотолетопись Дрома периода событий 1914-1918-х и 1939-1945 годов. Во Франции эти две войны – непрерывная история.
Фото Михаила Лебедева: фотоэкспозиция на улицах Валанса
Фото Михаила Лебедева
В мгновение ока эта фотолетопись превратила для меня неторопливый, несколько патриархальный, тихий Валанс во фронтовой город-воин, который, не собираясь сдаваться оккупантам, с помощью Сопротивления сбросил с себя ярмо гитлеровских войск. Оказавшись среди этих больших фотографий, будто идешь по городу, который патрулируют итальянские оккупанты; проходишь мимо разрушенного боевыми действиями средневекового аббатства Сен-Руф – сегодня восстановлена его уцелевшая часть; входишь с отрядами сопротивления в столицу департамента Дром; читаешь местные газеты того времени, где выступают знаменитости – Луи Арагон и Эльза Триоле. Их имена знаковые для русской и французской культуры: Эльза – младшая сестра Лили Брик, музы Владимира Маяковского, и жена Луи Арагона. Кстати, самую престижную во Франции литературную Гонкуровскую премию Триоле получила за сборник рассказов о движении Сопротивления. Арагон – писатель и общественный деятель, известен его поэтический сборник 1930-х годов «Ура, Урал!».
Фото Михаила Лебедева: продавщицы Арьян и Валери книжного магазина у площади Тампль в городе Валансе
Кружа по прилегающим улицам, я вновь попал в старый город и недалеко от площади Тампль, у старинного собора, забрел в книжный магазин. У прилавка деловито хозяйничали две заботливые продавщицы Арьян и Валери. Я не знаю, являются ли они местными краеведами и участниками какого-нибудь исторического кружка, но сработали они виртуозно. Пока Валери выслушивала мою англоподобную трескотню, в которую я для приличия вставил французское «бонжур», Арьян, не забывая о других покупателях, поняв меня с полуслова, уже выкладывала на прилавок нужное мне. Это было с пяток книг, посвященных Второй мировой войне. Все они привлекли мое внимание, но одна оказалась просто жемчужиной.
Удачный визит на площадь Тампль
Увесистый том вобрал в себя военную историю северного Дрома, как территории восстания и убежища в 1940-1944 годах. Понимая, что магазин не библиотека, я отложил другие книги и прошелся по оглавлению. Подход оказался правильный – открылись главы про Сан-Сарле и Сан-Рамбер-Албон.
В главе с романтическим названием «Горные мушкетеры», в которой говорится о действиях маки в этих местах, рассказывается и о нашем земляке Николае Васенине (на фото это последние строчки на странице).
«Elle recoit enfin deux Russes. Prisonniers des Allemands etevades de Saint-Rambert, que lui amène Henri Weill: Nicol Wasinen oficcer oceanographe dans l'armee Rouge et son ami Alexis, simple tankiste». (К ним присоединяются, наконец, двое русских, бежавших из немецкого плена в Saint-Rambert, которых приводит Анри Вайль: Николь Васенин, офицер океанографии в Красной Армии, и его друг Алексей, простой танкист.) И мой перевод с помощью компьютера не блестящий, и про океанографию авторы что-то напутали: Николай Максимович выучился до службы на механика морских судов. Перевести весь текст мне, конечно, не по зубам. Но это и не важно. Главное, что если есть эти строки и эта книга, то могут быть и другие французские свидетельства, и источники о том, как сражался наш земляк за освобождение Франции.
Фото Михаила Лебедева: глава «Горные мушкетеры», в которой говорится о действиях маки в Северном Дроме, рассказывает и о березовчанине Николае Васенине
Вот такое неожиданное открытие с помощью Валери и Арьян я сделал в книжном магазинчике недалеко от площади Тампль в Валансе. Француженки делали свое обычное дело, обслуживая покупателя, а подарили сенсацию. Долго думал, ставить ли слова открытие и сенсация в кавычки. Решил, что нет, всё правильно без кавычек. На фоне той переписки, которая шла долгие годы с российскими и французским чиновниками и общественными организациями по поиску свидетельств, связанных с боевым путем Васенина, эти строки для меня как гром среди ясного неба.
Первое издание этой книги вышло в 1993 году. Все эти годы, двадцать с лишним лет, из Берёзовского шли запросы и в российские, и французские учреждения и общественные организации (консульства, ассоциации) с просьбами о содействии и помощи в розыске боевых друзей Николая Васенина по Сопротивлению и той девушки – Жанны Мано, что помогла излечиться от раны, к кому он сохранил теплые чувства и память на всю жизнь. И несмотря на то, что многие сведения о том времени и нашем герое лежали на поверхности – книга тому свидетельство, направить поиск в нужное русло бюрократическая машина не смогла или не захотела. Только диву можно было даваться, знакомясь с реляциями на запросы. Доходило до рассуждений, что после Второй мировой войны население во Франции стало настолько мобильным, что люди могли поменять место жительства. Я стоял на скромном погосте Сан-Сарле и вспоминал эти жульнические чиновничьи слова. Здесь некоторые фамильные склепы первоначально датированы были не одну сотню лет назад. На них же наносятся и сегодняшние скорбные даты. Так что, по сути, никто никуда и не уезжает. А если и покидает родные края, то возвращается сюда, совершая последний путь. Это так, на всякий случай на заметку о памяти.
Капитаны горных мушкетеров
Не умаляя ни чьих заслуг, я смотрю на попавший в мои руки сборник вот еще с какой стороны. Николай Максимович в рассказах о своем французском боевом прошлом, о себе всегда упоминал с большой скромностью, выдвигая на первый план капитана Мано и его заслуги. А в этом издании фамилии Мано и Васенин давно поставлены в один ряд военно-исторической Францией, исследователями истории Сопротивления в департаменте Дром. По крайней мере, я увидел, что это было зафиксировано лет двадцать назад. Французский капитан и взводный Красной Армии имеют равный военный вес в освобождении Сан-Сарле.
Фото Михаила Лебедева: уцелевшая в войну часть средневекового аббатства Сен-Руф
В параллель хотел бы рассказать о небольшой книжице, которую подарил мне перед моим отлетом из Москвы во Францию журналист Лоран Браяр. Это тоже повествование об участнике Сопротивления из России, изложенное его сыном. В самолете и поездах я осилил эту книжку – этакое описание авантюрных похождений героя до и во время Второй мировой войны. Он и заключенных в сталинских лагерях поохранял, и послужил во всех армиях, что воевали друг с другом – в Красной Армии, у гитлеровцев, во французском Сопротивлении, у союзников. Как Колобок из сказки, всех повстречал и от всех ушел. На Родину не вернулся, слишком свобода была дорога, поэтому нашел другое пристанище. Цеплялся за жизнь? Бог ему судья. Это только доказывает, что Сопротивление было пестрым, неприглаженным, разнохарактерным и суровым.
Мы ленивы и не любопытны, сказал про нас отечественный историк-классик. Можно пенять на чиновников, общественные организации и ассоциации, выросшие как грибы и декларирующие на всех перекрестках свою приверженность международным связям и дружбе народов. Но ведь и мы хороши. Кто мешал организовать поездку в Сан-Сарле, когда наш герой был полон сил и здоровья, когда такими же были и его боевые побратимы?
Думаю, что ради только этих книжных страниц и этих строчек, к которым невзначай подтолкнули меня продавщицы во французском книжном магазине, следовало сюда ехать. Значит, архивы, музейные хранилища могут хранить такое об участии россиян в европейском Сопротивлении, о нашей совместной Победе, что нам и не снилось.
Продолжение читайте в следующую пятницу
Ваше мнение?
радостно
0%
все равно
0%
доволен
0%
смешно
0%
злит
0%
печально
0%
